K-POP(KR2JP)

◆作詞：N-Son
◆作曲・編曲：J-TRAX
◆俳優のソ・ジソプ(소지섭)がラップをしている曲です。
◆sg WANNA BE(SG워너비)の元メンバーだったチェ・ドンハ(채동하)がボーカル参加しています。

---

ハングル歌詞＆カタカナ読み＆日本語訳
G(ソ・ジソプ/소지섭)
愚かな愛(미련한 사랑)(ミリョナン サラン) feat. チェ・ドンハ(채동하)」

---

[ﾁｪ・ﾄﾞﾝﾊ/채동하]
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
ｲﾛﾝ ﾐﾘｮﾝ ｻﾗﾝ ﾀｼ ｱﾅﾙｺﾗｺﾞ
こんな愚かな愛は二度としないんだと
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
ﾌﾌｪﾊﾐｮ ｳﾇﾝ ﾁｮﾘ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬｲﾆｯｶ
後悔しながら泣く聞き分けのない男だから
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
ﾁｬｸﾞﾝ ﾐﾘｮﾝ ﾊﾅﾄﾞ ｷｵｯｶｼﾞﾏﾙｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞ
小さな未練の一つも思い出さずに去れよ
네겐 부족한 사랑이었으니까
ﾈｹﾞﾝ ﾌﾟｼﾞｮｯｶﾝ ｻﾗﾝｲｵｯｽﾆｯｶ
君にとっては物足りない愛だったから

[G(ｿ･ｼﾞｿﾌﾟ/소지섭)]
술만 취하면 또 다시 난 전화를 열어
ｽﾙﾏﾝﾁﾊﾐｮﾝ ｯﾄ ﾀﾞｼ ﾅﾝ ﾁｮﾅﾙﾙ ﾖﾛ
お酒に酔えばまた僕は電話を開くんだ
받지도 않을 너인데 계속해 걸어
ﾊﾟｯﾁﾄﾞ ｱﾇﾙ ﾉｲﾝﾃﾞ ｹｿｯｹ ｺﾞﾛ
電話を受けない君なのに ずっと掛けるんだ
끝난 사랑 따위 뭐가 그리 아쉬워서
ｯｸﾝﾅﾝ ｻﾗﾝ ｯﾀｳｨ ﾑｫｶﾞ ｸﾘ ｱｼｳｫｿ
終わった愛なんかの何がそんなに心残りで
다 큰 놈이 눈물을 달고 살어
ﾀ ｸﾝ ﾉﾐ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾀﾞｯｺ ｻﾛ
大人になった奴が涙を流しているんだ
이제 난 아무것도 아닌데
ｲｼﾞｪ ﾅﾝ ｱﾑｺﾞｯﾄ ｱﾆﾝﾃﾞ
もう僕は何でもないのに
네가 날 사랑했던 자리에
ﾆｶﾞ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ ｼﾞｬﾘｴ
君が僕を愛した場所に
남겨진 나만 너를
ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾅﾏﾝ ﾉﾙﾙ
残された僕だけが君を
잡지도 보내지도 못하고
ﾁｬﾌﾟﾁﾄﾞ ﾎﾞﾈｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾀｹﾞ
掴むことも手放すことも出来ずに
네 이름만 부르고 부르고
ﾆ ｲﾙﾑﾏﾝ ﾌﾞﾙｺﾞ ﾌﾞﾙｺﾞ
君の名前ばかり呼び続けて
발만 구르고 구르고
ﾊﾟﾙﾏﾝ ｸﾞﾙｺﾞ ｸﾞﾙｺﾞ
足を踏み鳴らし続けて
이럴거면 사랑 따위 말았어야지
ｲﾛﾙｺﾞﾗﾐｮﾝ ｻﾗﾝｯﾀｳｨ ﾏﾗｯｿﾔｼﾞ
こんなことなら恋なんてするべきじゃなかったんだ
괜한짓 말고 살던대로 살았어야지
ｹﾅﾝｼﾞﾝﾏﾙｺﾞ ｻﾙﾄﾞﾝﾃﾞﾛ ｻﾗｯｿﾔｼﾞ
無駄な事をせずに今まで通りに生きるべきだったんだ
그때 너에게 말을 걸지 말았어야지
ｸｯﾃ ﾉｴｹﾞﾝ ﾏﾙﾙ ｺﾞﾙｼﾞ ﾏﾗｯｿﾔｼﾞ
あの時 君に声を掛けるべきじゃなかったんだ
남들 다 하는 사랑 난 참았어야지만
ﾅﾑﾄﾞｩﾙ ﾀﾞ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾝ ﾅﾝ ﾁｬﾏｯｿﾔｼﾞﾏﾝ
みんながしてる恋を僕は我慢するべきだったけど

[ﾁｪ・ﾄﾞﾝﾊ/채동하]
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
ｲﾛﾝ ﾐﾘｮﾝ ｻﾗﾝ ﾀｼ ｱﾅﾙｺﾗｺﾞ
こんな愚かな愛は二度としないんだと
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
ﾌﾌｪﾊﾐｮ ｳﾇﾝ ﾁｮﾘ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬｲﾆｯｶ
後悔しながら泣く聞き分けのない男だから
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
ﾁｬｸﾞﾝ ﾐﾘｮﾝ ﾊﾅﾄﾞ ｷｵｯｶｼﾞﾏﾙｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞ
小さな未練の一つも思い出さずに去れよ
네겐 부족한 사랑이었으니까
ﾈｹﾞﾝ ﾌﾟｼﾞｮｯｶﾝ ｻﾗﾝｲｵｯｽﾆｯｶ
君にとっては物足りない愛だったから

[G(ｿ･ｼﾞｿﾌﾟ/소지섭)]
세상에서 제일 미련한게 후회이고
ｾｻﾝｴｿ ﾁｪｲﾙ ﾐﾘｮﾅﾝｹﾞ ﾌﾌｪｲｺﾞ
世界で一番愚かなものは後悔で
두번째로 미련한게 사랑이고
ﾄｩﾎﾞﾝﾁｪﾛ ﾐﾘｮﾅﾝｹﾞ ｻﾗﾝｲｺﾞ
二番目に愚かなものは愛で
세번째로 미련한게 바로 남자인데
ｾﾎﾞﾝﾁｪﾛ ﾐﾘｮﾅﾝｹﾞ ﾊﾞﾛ ﾅﾑｼﾞｬｲﾝﾃﾞ
三番目に愚かなものはまさに男なのに
난 사랑때문에 후회하는 남자야
ﾅﾝ ｻﾗﾝｯﾃﾑﾈ ﾌﾌｪﾊﾇﾝ ﾅﾑｼｼﾞｬﾔ
僕は愛のせいで後悔する男なんだ
너 나만 사랑한다고 말했었잖아
ﾉ ﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾏﾚｯｿｯﾁｬﾅ
君は僕だけを愛するって言っただろ
너 나 없으면 못산다 말했었잖아
ﾉ ﾅ ｵﾌﾟｽﾐｮﾝ ﾓｯｻﾝﾀﾞ ﾏﾚｯｿｯﾁｬﾅ
君は僕が居なければ生きられないって言っただろ
하늘의 별이라도 따다 주고 싶어서
ﾊﾇﾚ ﾋﾞｮﾘﾗﾄﾞ ｯﾀﾀﾞ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟｿ
空にある星でも取ってあげたくて
별빛처럼 반짝이는 눈물을 주었나
ﾋﾞｮﾙﾋﾞｯﾁｮﾛﾑ ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｼﾞｭｵﾝﾅ
星明かりのように輝く涙をあげたのか？
이렇게도 매달려 보았고
ｲﾛｯｹﾄﾞ ﾒﾀﾞﾙﾘｮ ﾎﾞｱｯｺ
こんなにもすがり付いて
또 저렇게도 매달려 보아도
ｯﾄ ﾁｮﾛｯｹﾄﾞ ﾒﾀﾞﾙﾘｮ ﾎﾞｱﾄﾞ
そしてあんなにもすがり付いてみても
헤어진 여자가 뭘 해줄 수 있겠어 말하는
ﾍｵｼﾞﾝ ﾖｼﾞｬｶﾞ ﾑｫﾙ ﾍｼﾞｭﾙｽ ｲｯｹｯｿ ﾏﾗﾇﾝ
別れた女が何をしてあげられるの？と言う
널 꼭 끌어안는 이 미련한 사랑아
ﾉﾙ ｯｺｯ ｯｸﾛｱﾝﾇﾝ ｲ ﾐﾘｮﾅﾝ ｻﾗﾝｱ
君をギュっと抱きしめてしまうこの愚かな愛よ

[ﾁｪ・ﾄﾞﾝﾊ/채동하]
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
ｲﾛﾝ ﾐﾘｮﾝ ｻﾗﾝ ﾀｼ ｱﾅﾙｺﾗｺﾞ
こんな愚かな愛は二度としないんだと
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
ﾌﾌｪﾊﾐｮ ｳﾇﾝ ﾁｮﾘ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬｲﾆｯｶ
後悔しながら泣く聞き分けのない男だから
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
ﾁｬｸﾞﾝ ﾐﾘｮﾝ ﾊﾅﾄﾞ ｷｵｯｶｼﾞﾏﾙｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞ
小さな未練の一つも思い出さずに去れよ
네겐 부족한 사랑이었으니까
ﾈｹﾞﾝ ﾌﾟｼﾞｮｯｶﾝ ｻﾗﾝｲｵｯｽﾆｯｶ
君にとっては物足りない愛だったから

[G(ｿ･ｼﾞｿﾌﾟ/소지섭)]
울고 불고 매달려도
ｳﾙｺﾞ ﾌﾞﾙｺﾞ ﾒﾀﾞﾙﾘｮﾄﾞ
泣いて 呼んで すがり付いても
Time's up 모두 끝났어
Time's up ﾓﾄﾞｩ ｸﾝﾅｯｿ
Time's up 全て終わったんだ
나 백번을 울고 불고 매달려도
ﾅ ﾍﾞｯﾎﾟﾇﾙ ｳﾙｺﾞ ﾌﾞﾙｺﾞ ﾒﾀﾞﾙﾘｮﾄﾞ
僕が百回以上も泣いて 呼んで すがり付いても
그저 너라도 잘 살길 바라는 수밖에
ｸｼﾞｮ ﾉﾗﾄﾞ ﾁｬﾙ ｻﾙｷﾞﾙ ﾊﾞﾗﾇﾝｽﾊﾞｯｹ
ただ君が元気でいる事を願うしかないんだ
울고 불고 매달려도
ｳﾙｺﾞ ﾌﾞﾙｺﾞ ﾒﾀﾞﾙﾘｮﾄﾞ
泣いて 呼んで すがり付いても
Time's up 모두 끝났어
Time's up ﾓﾄﾞｩ ｸﾝﾅｯｿ
Time's up 全て終わったんだ
나 천번을 울고 불고 매달려도
ﾅ ﾁｮﾝﾎﾞﾇﾙ ｳﾙｺﾞ ﾌﾞﾙｺﾞ ﾒﾀﾞﾙﾘｮﾄﾞ
僕が千回以上も泣いて 呼んで すがり付いても
이제 네 인생과는 반대로 살아갈게
ｲｼﾞｪ ﾆ ｲﾝｾﾝｸﾞｧﾇﾝ ﾊﾞﾝﾃﾞﾛ ｻﾗｶﾞﾙｹ
もう君の人生とは反対に生きて行くよ

[ﾁｪ・ﾄﾞﾝﾊ/채동하]
이런 미련한 사랑 다신 안할거라고
ｲﾛﾝ ﾐﾘｮﾝ ｻﾗﾝ ﾀｼ ｱﾅﾙｺﾗｺﾞ
こんな愚かな愛は二度としないんだと
후회하며 우는 철이 없는 남자이니까
ﾌﾌｪﾊﾐｮ ｳﾇﾝ ﾁｮﾘ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬｲﾆｯｶ
後悔しながら泣く聞き分けのない男だから
작은 미련 하나도 기억하지 말고 떠나가
ﾁｬｸﾞﾝ ﾐﾘｮﾝ ﾊﾅﾄﾞ ｷｵｯｶｼﾞﾏﾙｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞ
小さな未練の一つも思い出さずに去れよ
나를 용서해
ﾅﾙﾙ ﾖﾝｿﾍ
僕を許してくれ
흐르는 내 눈물도
ﾌﾙﾇﾝ ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
流れる僕の涙も
이젠 마지막이야
ｲｼﾞｪﾝ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾔ
もう終わりなんだ
네가 너무 보고 싶어 미칠것만 같아도
ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ ﾐﾁﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞﾀﾄﾞ
君にすごく会いたくて狂いそうでも
그냥 이렇게 너무 멀지 않은 곳에서
ｸﾆｬﾝ ｲﾛｯｹ ﾉﾑ ﾓﾙｼﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞｾｿ
ただこんな風にそんなに遠くない場所で
아픔만 남기고 모두 지울게
ｱﾌﾟﾑﾏﾝ ﾅﾑｷﾞｺﾞ ﾓﾄﾞｩ ｼﾞｳﾙｹ
苦しみだけを残して全て消すよ