FC2ブログ
m(_ _)m おしらせ

スポンサーサイト

http://kpop2jp.blog93.fc2.com/?overture" target="_new
スポンサー広告 [Edit]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
● NOTICE ● →詳しくはコチラへ (Please read !)
※当ブログ内の文章・画像等、全ての内容の転載・二次利用はお断りします。
※当ブログ内の情報が必要な場合はご自分のサイトから該当ページへのリンクを貼って誘導してください。
※Please do not reproduce any content of this site without my permission.
※本站圖文嚴禁轉載

【このページへのリンクコード】
| Page up↑ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ

【KPOP歌詞和訳】Vibe(バイブ)(바이브)「あの男あの女(그남자 그여자)(クナムジャ クヨジャ) feat. チャン・ヘジン(장혜진)」

http://kpop2jp.blog93.fc2.com/blog-entry-96.html
[KPOP]歌詞和訳 [Edit]

アルバム3集「Re Feel」収録曲(2006年02月)
【Link】無料試聴(45秒)@Mnet
【Link】アルバム全曲試聴@Mnet
【Link】MV(ミュージックビデオ)視聴@Mnet
◆MV出演者: チョ・ジェヒョン(조재현)、キム・ジス(김지수)

◆作詞・作曲・編曲:リュ・ジェヒョン(류재현)

ハングル歌詞&カタカナ読み&日本語訳
Vibe(バイブ)(바이브)
「その男その女(그남자 그여자)(クナムジャ クヨジャ)
feat. チャン・ヘジン(장혜진)」


[ユン・ミンス/윤민수]
혹시 니가 돌아올까봐
ホクシ ニガ ダシ トラオルカバ
もしかしたら君が戻って来るようで
다른 사랑 절대 못해
タルン サラン チョルテ モッテ
他の愛は決して出来ないよ
남잘 울렸으면 책임져야지
ナムジャル ウルリョッスミョン チェギムチョヤジ
男を泣かせたら責任を負わなきゃ駄目だろ
니가 뭘 알아 남자의 마음을
ニガ ムォル アラ ナムジャエ マウムル
君は何を分かってるんだい 男の気持ちを
모든걸 다 주니까 떠난다는 그 여자
モドゥンゴル ダ ジュニカ トナンダヌン ク ヨジャ
全てを与えたから 去っていくという あの女
내 전부를 다 가져간 그 여잔
ネ ジョンブル ダ カジョガン ク ヨジャン
僕の全部を全てを持っていった あの女は
한때는 내가 정말 사랑했던 그 여자
ハンテヌン ネガ チョンマル サランヘットン ク ヨジャ
ひとときは僕が本当に愛した あの女
다 믿었었어 바보같이
タ ミドッソッソ パボガッチ
全て信じていたんだ 馬鹿みたいに
여자는 다 똑같나봐
ヨジャヌン タ トッカンナバ
女はみんな同じなんだ

[チャン・ヘジン/장혜진]
혹시 니가 돌아올까봐
ホクシ ニガ ダシ トラオルカバ
もしかしたら あなたが戻って来るようで
다른 사랑 절대 못해
タルン サラン チョルテ モッテ
他の愛は決して出来ないわ
여잘 울렸으면 책임져야지
ヨジャル ウルリョッスミョン チェギムチョヤジ
女を泣かせたら責任を負わなきゃ駄目でしょ
니가 뭘 알아 여자의 마음을
ニガ ムォル アラ ヨジャエ マウムル
あなたは何を分かってるの 女の気持ちを
모든걸 다 주니까 떠난다는 그 남자
モドゥンゴル ダ ジュニカ トナンダヌン ク ナムジャ
全てを与えたから 去っていくという あの男
내 전부를 다 가져간 그 남잔
ネ ジョンブル ダ カジョガン ク ナムジャン
私の全部を全てを持っていった あの男は
한때는 내가 정말 사랑했던 그 남잔
ハンテヌン ネガ チョンマル サランヘットン ク ナムジャ
ひとときは私が本当に愛した あの男
다 믿었었어 바보같이
タ ミドッソッソ パボガッチ
全て信じていたわ 馬鹿みたいに
남자는 다 똑같나봐
ナムジャヌン タ トッカンナバ
男はみんな同じなのよ

[ユン・ミンス&チャン・ヘジン/윤민수&장혜진]
우린 미치도록 사랑했었지
ウリン ミチドロク サランヘッソッチ
私たち狂ったように愛していたよね
[チャン・ヘジン/장혜진]
우린 미치도록 사랑했었지
ウリン ミチドロク サランヘッソッチ
私たち狂ったように愛していたよね
[ユン・ミンス/윤민수]
(I gonna Crazy)

[チャン・ヘジン/장혜진]
모든걸 다 주니까 떠난다는 그 남자
モドゥンゴル ダ ジュニカ トナンダヌン ク ナムジャ
全てを与えたから 去っていくという あの男
[ユン・ミンス/윤민수]
(Thank you want babe)
[チャン・ヘジン/장혜진]
내 맘 하나 몰라주는 그 남자
ネ マム ハナ モルラジュヌン ク ナムジャ
気持ち一つ分かってくれない あの男
[ユン・ミンス/윤민수]
(I go crazy I go crazy)
[チャン・ヘジン/장혜진]
한때는 내가 정말 사랑했던 그 남잔
ハンテヌン ネガ チョンマル サランヘットン ク ナムジャ
ひとときは私が本当に愛した あの男
[ユン・ミンス/윤민수]
(I don't make me great)
[チャン・ヘジン/장혜진]
다 믿었었어 바보같이
タ ミドッソッソ パボガッチ
全て信じていたわ 馬鹿みたいに
그땐 사랑이 이별인줄 모르고
クッテン サランイ イビョリンジュル モルゴ
あの時は愛が別れになるとも分からず
[ユン・ミンス/윤민수]
(이런 줄도 모르고)
(イロン ジュルド モルゴ )
(こんな風になるとも分からず)
[チャン・ヘジン/장혜진]
다 믿었었어
タ ミドッソッソ
全て信じていたわ
[ユン・ミンス&チャン・ヘジン/윤민수&장혜진]
우리 둘이
ウリ トゥリ
僕ら二人
● NOTICE ● →詳しくはコチラへ (Please read !)
※当ブログ内の文章・画像等、全ての内容の転載・二次利用はお断りします。
※当ブログ内の情報が必要な場合はご自分のサイトから該当ページへのリンクを貼って誘導してください。
※Please do not reproduce any content of this site without my permission.
※本站圖文嚴禁轉載

【このページへのリンクコード】
| ◆間違え報告 | Page up↑ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
Post a Comment

※お知らせ※
・ブログのコメント欄は非表示設定になっています。
・誤訳・誤字・脱字・欠落、その他の間違え等にお気づきの際には
 こちらのコメント欄からメッセージを送っていただけると助かります。

・管理人への通常連絡およびご質問は【メールフォーム】をご利用ください。
・K-POPの曲名に関する質問は【曲名質問専用フォーム】をご利用ください。
・公演会場へのアクセス方法に関する質問は【公演会場アクセス専用フォーム】をご利用ください。
・韓国Mnetの使い方に関する質問は【Mnetの質問専用フォーム】をご利用ください。
・こちらのコメント欄からご質問いただいても回答できませんのでご注意ください。



管理者にだけ表示を許可する
 

★ブログ内 検索★
♪歌詞の日本語訳 目次♪
Link★K-POP新譜情報
☆オススメOST
今週の人気記事
Ads by Google
LINK☆韓国語の参考書
LINK☆韓国のサイト
検索語ランキング@Daum
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。