◆作曲：イ・ジェハク(이재학/Loveholic)
◆作詞：Alex(アレックス)、イ・ジェハク(이재학/Loveholic)
◆Clazziquai(クラジクワイ)のメンバーAlex(アレックス)のソロデビュー曲です
ハングル歌詞＆カタカナ読み＆日本語訳Alex(アレックス)(알렉스)
「君なら(그대라면)(クデラミョン)」
항상 웃는 그대를 보았죠ﾊﾝｻﾝ ｳﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾎﾞｱｯﾁｮ
いつも笑ってる君を見たんだよ
처음 본 순간ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
初めて見た瞬間
한눈에 알았죠ﾊﾝﾇﾈ ｱﾗｯﾁｮ
ひと目で分かったんだよ
그대라면 그대라면ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ
君なら 君なら
나의 곁에ﾅｴ ｷﾞｮﾃ
僕のそばに
그대라면ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ
君なら
함께라면ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
一緒なら
영원할 수 있죠ﾖﾝｳｫﾅﾙ ｽ ｲｯﾁｮ
永遠でいられるんだよ
그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소ｸﾃﾞﾖ ﾅ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｳｿｼﾞｭｹﾞｯｿ
君よ 僕は君のために笑ってあげよう
그대여 또 그댈 위해 울어주겠소ｸﾃﾞﾖ ｯﾄ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｳﾛｼﾞｭｹﾞｯｿ
君よ そして君のために泣いてあげよう
내생에 단 한번만ﾈｾﾝｴ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
僕の人生で たった一度だけ
나 단 한번만ﾅ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
僕はたった一度だけ
사랑하면 바로 그대라오ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾗｵ
愛するなら まさに君なんだと
슬퍼하는 그대를 보았죠ｽﾙﾎﾟﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾎﾞｱｯﾁｮ
悲しんでいる君を見たんだよ
처음 본 눈물ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙ
初めて見た涙
난 너무 아팠죠ﾅﾝ ﾉﾑ ｱﾊﾟｯﾁｮ
僕はすごく苦しかったんだよ
나였다면 나였다면ﾅﾖｯﾀﾐｮﾝ ﾅﾖｯﾀﾐｮﾝ
僕だったら 僕だったら
그대 곁에ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ
君のそばに
나였다면ﾅﾖｯﾀﾐｮﾝ
僕だったら
함께라면ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
一緒なら
행복할 수 있죠ﾍﾝﾎﾞｯｶﾙｽ ｲｯﾁｮ
幸せになれるよ
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소ｸﾃﾞﾖ ﾅ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｻﾗｶﾞｹﾞｯｿ
君よ 僕は君のために生きよう
그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소ｸﾃﾞﾖ ﾇﾙ ｸﾃﾞﾙ ｷﾞｮﾄｩﾙ ｺﾛｶﾞｹﾞｯｿ
君よ いつも君のそばを歩いて行こう
내생에 단 한번만ﾈｾﾝｴ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
僕の人生で たった一度だけ
나 단 한번만ﾅ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
僕はたった一度だけ
사랑하면 바로 그대라오ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾗｵ
愛するなら まさに君なんだと
뿌리깊은 나무가 되겠소ｯﾌﾟﾘｷﾞﾌﾟﾝ ﾅﾑｶﾞ ﾃﾞｹﾞｯｿ
根深い木になろう
바람이 불면 모두 막아주겠소ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾙﾐｮﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾏｶﾞｼﾞｭｹﾞｯｿ
風が吹いたら 全て遮ってあげよう
내 가지에ﾈ ｶｼﾞｴ
僕の枝で
그대 지지 않을 찬란한 꽃이 돼주오ｸﾃﾞ ﾁｼﾞ ｱﾇﾙ ﾁｬﾙﾗﾅﾝ ｯｺﾁ ﾃﾞｼﾞｭｵ
君に負けない輝く花になってあげよう
영원히ﾖﾝｳｫﾆ
永遠に
그대여 그대만을 사랑하겠소ｸﾃﾞﾖ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞｯｿ
君よ 君だけを愛そう
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소ｸﾃﾞﾖ ﾅ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｻﾗｶﾞｹﾞｯｿ
君よ 僕は君のために生きよう
내생에 단 한번만ﾈｾﾝｴ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
僕の人生で たった一度だけ
나 단 한번만ﾅ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
僕はたった一度だけ
사랑하면 바로 그대라오ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾗｵ
愛するなら まさに君なんだと
그대여 단 한번만ｸﾃﾞﾖ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
君よ たった一度だけ
나 단 한번만 사랑하겠소ﾅ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ｻﾗﾝﾊｹﾞｯｿ
僕はたった一度だけ愛そう
바로 그대라오ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾗｵ
まさに君なんだと
