FC2ブログ
m(＿ ＿)m　おしらせ

只今、更新をお休みしています。
※お休み中でもＫ−ＰＯＰの曲名質問コーナーだけは続けます。2週間以上経っても“曲名に関する返事”が届かない場合には私のほうで見落としてしまっている可能性がありますので、お手数ですが催促のメールを送ってくださいませ。
ブログ自体は、もうすぐ再開しますので気長に待っていただけると嬉しいです(*^___^*)
管理人yume

　

スポンサーサイト

http://kpop2jp.blog93.fc2.com/?overture" target="_new
スポンサー広告 [Edit]
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
● NOTICE ●　→詳しくはコチラへ (Please read !)
※当ブログ内の文章・画像等、全ての内容の転載・二次利用はお断りします。
※当ブログ内の情報が必要な場合はご自分のサイトから該当ページへのリンクを貼って誘導してください。
※Please do not reproduce any content of this site without my permission.
※本站圖文嚴禁轉載
【このページへのリンクコード】
| Page up↑ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ

【KPOP歌詞和訳】チャン・ユンジョン(장윤정)「約束(약속)(ヤクソク)」 ※韓国ドラマ「イ・サン(이산/李祘)」OST

http://kpop2jp.blog93.fc2.com/blog-entry-472.html
[KPOP]歌詞和訳 [Edit]
デジタルシングル
MBCドラマ「イ・サン(이산/李祘)」OST 収録曲(2007年11月)
【Link】無料試聴(45秒)＠Mnet
【Link】アルバム全曲試聴＠Mnet
【Link】MBCドラマ「イ・サン(이산/李祘)」公式HP
ドラマ出演者： イ・ソジン(이서진)、ハン・ジミン(한지민)、イ・スンジェ(이순재)、イ・ジョンス(이종수)

ハングル歌詞＆カタカナ読み＆日本語訳
チャン・ユンジョン(장윤정)
「約束(약속)(ヤクソク)」

기억하나요
ｷｵｯｶﾅﾖ
覚えている？
가슴 아픈 사연을
ｶｽﾑ ｱﾌﾟﾝ ｻﾖﾇﾙ
胸が痛む出来事を
내 님 오실 날을
ﾈ ﾆﾑ ｵｼﾙ ﾅﾙﾙ
私の大切なあなたは来る日を
저울질 하나요
ﾁｮｳﾙｼﾞﾙ ﾊﾅﾖ
うかがっているの？
한참 후에야
ﾊﾝﾁｬﾑ ﾌｴﾔ
しばらく後になってようやく
그 마음을 알았죠
ｸ ﾏｳﾑﾙ ｱﾗｯﾁｮ
その気持ちを知ったわ
내가 아닌곳에
ﾈｶﾞ ｱﾆﾝｺﾞｾ
私ではない場所に
머물러 있다는걸
ﾓﾑﾙﾛ ｲｯﾀﾇﾝｺﾞﾙ
留まっているということを

내게 올 순 없나요
ﾈｹﾞ ｵﾙｽﾝ ｵﾑﾅﾖ
私のもとへ来ることができないの？
사랑할 순 없었나요
ｻﾗﾝﾊﾙｽﾝ ｵﾌﾟｿﾝﾅﾖ
愛することはできないの？
그대 헤일 수 없는 맘
ｸﾃﾞ ﾍｲﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ﾏﾑ
あなたの数えきれない気持ちは
나였던가요
ﾅﾖｯﾄﾝｶﾞﾖ
私自身だったのかしら？

잊지말아요
ｲｯﾁﾏﾗﾖ
忘れないでね
가슴 아픈 사랑이
ｶｽﾑ ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｲ
胸が痛む愛が
슬퍼하는 날엔
ｽﾙﾎﾟﾊﾇﾝ ﾅﾚﾝ
悲しむ日には
내가 서 있을께요
ﾈｶﾞ ｿ ｲｯｽﾙｯｹﾖ
私が立っているから

내게 올 순 없나요
ﾈｹﾞ ｵﾙｽﾝ ｵﾑﾅﾖ
私のもとへ来ることができないの？
사랑할 순 없었나요
ｻﾗﾝﾊﾙｽﾝ ｵﾌﾟｿﾝﾅﾖ
愛することはできないの？
그대 헤일 수 없는 맘
ｸﾃﾞ ﾍｲﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ﾏﾑ
あなたの数えきれない気持ちは
나였던가요
ﾅﾖｯﾄﾝｶﾞﾖ
私自身だったのかしら？

이대로 안되나요
ｲﾃﾞﾛ ｱﾝﾃﾞﾅﾖ
このままでは駄目なの？
돌아올 길 잊었나요
ﾄﾗｵﾙ ｷﾞﾙ ｲｼﾞｮﾝﾅﾖ
帰り道を忘れてしまったの？
그대 헤일 수 없는 맘
ｸﾃﾞ ﾍｲﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ﾏﾑ
あなたの数えきれない気持ちは
나였던가요
ﾅﾖｯﾄﾝｶﾞﾖ
私自身だったのかしら？

잊지말아요
ｲｯﾁﾏﾗﾖ
忘れないでね
가슴 아픈 사랑이
ｶｽﾑ ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｲ
胸が痛む愛が
슬퍼하는 날엔
ｽﾙﾎﾟﾊﾇﾝ ﾅﾚﾝ
悲しむ日には
내가 서 있을께요
ﾈｶﾞ ｿ ｲｯｽﾙｯｹﾖ
私が立っているから
● NOTICE ●　→詳しくはコチラへ (Please read !)
※当ブログ内の文章・画像等、全ての内容の転載・二次利用はお断りします。
※当ブログ内の情報が必要な場合はご自分のサイトから該当ページへのリンクを貼って誘導してください。
※Please do not reproduce any content of this site without my permission.
※本站圖文嚴禁轉載
【このページへのリンクコード】
| ◆間違え報告 | Page up↑ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
≪ Next 　＊　 Prev ≫
Post a Comment

※お知らせ※
・ブログのコメント欄は非表示設定になっています。
・誤訳・誤字・脱字・欠落、その他の間違え等にお気づきの際には
　こちらのコメント欄からメッセージを送っていただけると助かります。

・管理人への通常連絡およびご質問は【メールフォーム】をご利用ください。
・K-POPの曲名に関する質問は【曲名質問専用フォーム】をご利用ください。
・公演会場へのアクセス方法に関する質問は【公演会場アクセス専用フォーム】をご利用ください。
・韓国Mnetの使い方に関する質問は【Mnetの質問専用フォーム】をご利用ください。
・こちらのコメント欄からご質問いただいても回答できませんのでご注意ください。
管理者にだけ表示を許可する
　

★ブログ内 検索★

♪歌詞の日本語訳 目次♪

【歌手名-50音】
[ア] [イ] [ウ] [エ] [オ]
[カ] [キ] [ク] [ケ] [コ]
[サ] [シ] [ス] [セ] [ソ]
[タ] [チ] [ツ] [テ] [ト]
[ナ] [ニ] [ヌ] [ネ] [ノ]
[ハ] [ヒ] [フ] [ヘ] [ホ]
[マ] [ミ] [ム] [メ] [モ]
[ヤ] ＊ [ユ] ＊ [ヨ]
[ラ] [リ] [ル] [レ] [ロ]
[ワ]
【歌手名-ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ・数字】
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]
[H] [I] [J] [K] [L] [M] [N]
[O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U]
[V] [W] [X] [Y] [Z] 　 　
[数字(0-9)・記号]
【OST・その他】
[VariousArtist]
[韓国ドラマOST]
[韓国映画OST]
[韓国ミュージカルOST]
[韓国アニメOST]
[CMソング(BGM)]
[その他 K-POP番外編]

Link★K-POP新譜情報

★K-POP新譜＠ｿｳﾙﾗｲﾌﾚｺｰﾄﾞ
★ﾘﾘｰｽ予定＠ｿｳﾙﾗｲﾌﾚｺｰﾄﾞ
★最新新譜情報＠教保文庫(韓)
★中古K-POP CDをﾁｪｯｸ
　　＠音楽のある村

☆オススメOST


SBSﾄﾞﾗﾏ「大物」

SBSﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」Part 2

SBSﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」

KBSﾄﾞﾗﾏ「ﾒﾘｰは外泊中」Part 2

KBSﾄﾞﾗﾏ「ﾒﾘｰは外泊中」

MBCﾄﾞﾗﾏ「楽しい我が家」

MBCﾄﾞﾗﾏ「逆転の女王」

KBSﾄﾞﾗﾏ「逃亡者 Plan B」

SBSﾄﾞﾗﾏ「ジャイアント」

SBSﾄﾞﾗﾏ「私は伝説だ」

SBSﾄﾞﾗﾏ「僕の彼女は九尾狐」

KBSﾄﾞﾗﾏ「成均館スキャンダル」

MBCｼｯﾄｺﾑ「見れば見るほど愛嬌満点」

KBSﾄﾞﾗﾏ「製パン王キム・タック」Part 2

KBSﾄﾞﾗﾏ「製パン王キム・タック」

KBSﾄﾞﾗﾏ「国家が呼ぶ」

KBSﾄﾞﾗﾏ「富豪の誕生」

KBSﾄﾞﾗﾏ「シンデレラのお姉さん」

SBSﾄﾞﾗﾏ「オー！マイ・レディー」

KBSﾄﾞﾗﾏ「推奴(チュノ)」

MBCﾄﾞﾗﾏ「パスタ」

KBSﾄﾞﾗﾏ「勉強の神」Part 2

KBSﾄﾞﾗﾏ「勉強の神」

SBSﾄﾞﾗﾏ「千万回愛してる」

KBSﾄﾞﾗﾏ「IRIS(アイリス)」

MBCﾄﾞﾗﾏ「ヒーロー」

SBSﾄﾞﾗﾏ「美男ですね」Part 2

SBSﾄﾞﾗﾏ「美男ですね」

MBCﾄﾞﾗﾏ「善徳女王」

今週の人気記事

ブログパーツ[ALL]

Ads by Google

LINK☆韓国語の参考書

LINK☆韓国のサイト

このブログをリンクに追加する

検索語ランキング＠Daum

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。